In the age of polysynths, Arturia’s mighty morphin’ PolyBrute takes a maximalist approach